每月福利領取通知 Monthly Benefits Redemption Notice 2015-4

Chill Fun Store's Friends
每月福利領取通知

Monthly Benefit Redemption Notice


*for whom couldn't understand Chinese content, please scroll down and see the English abstracts

各位親愛的，

chill fun store 不經不覺已成立多日 ，我哋生於斯長於斯，植根香港，茁壯成長，實在有賴各位 friends 幫我哋買吓嘢，鼎力支持。

本著助人互助嘅原則，以及發揚本 store 之 : don't stay !! PLAY ~~ 嘅崇高精神，再加上我哋要深入社區，關懷社群，因此我哋宣布決定成立 - "chill fun store 福利署 Benefit Department" - 將福澤惠及。。。所有 friends~~ LOL

有福利，就即係好嘢喇，所有過去幫趁過我哋買過嘢嘅，我就當你係 friends，每個月都會發放福利，免費俾大家領取。你冇聽錯，係每個月都發放，好似啲老人生果金咁，發放到你咩咩咩嘢嗰日為止呀 !

睬，大吉利事，touch wood. 講番啲開心嘢先。

即係咁，如果你已經買過嘢，就即係 friends 喇。咁你哋已經享有"一世 friend's price 優惠，仲勞煩大家在今個月嘅9項福利之中，揀選一份啱心水嘅。今次係4月嘅，過多幾日到5月，又有新嘅福利俾你哋領取，係唔係好高興呢?

其他 friends 你哋又唔駛恨到流哂口水，我哋都話咗有特赦安排，呀，應該係特別安排，哈哈。

即係咁，由今日4月28日起至5月10日，你哋只要意思意思咁，幫我哋買吓嘢，唔理你買幾多嘞，都同你做埋 friend，咁你就立即可享受 friends price，兼且順便領取埋4月嘅福利添。

如果5月10日或之後你先至幫趁，咁就要用正價買嘢，累積至$500，先至做到 friends, 享受到所有優惠價以及每月福利。

唔講咁多嘞，相信大家都好心急，睇吓有咩嘢福利可以領取，快啲去Timeline, 或者上 website  睇吓詳情喇。

*English abstracts:
- We are pleased to announce the launch of Chill Fun Store Benefit Department, and all friends will be given a benefit for free every month from now on, and life -time valid

- During 28 April - 1 May, we recruit new friends and invite anyone to consume any amount to become friends, who will be given benefits monthly and the entitlement of friends price

- Starting from 10 May 2015 we will resume the regular policy,  for whom consume accumulated HKD $500 at regular price can become friends and enjoy same benefits as our freinds

chill fun store -

don't stay, PLAY !! 及時行樂

LINE: chill.fun.store

Website: chillfunstore.blogspot.hk

chill fun store 返嚟喇!! we are back to all friends

chill fun store 返嚟喇!! we are back to all friends

*for whom couldn't Chinese, please see the English content abstracts in the bottom of this page.

各位親愛的

大家好嘛？ 好耐冇見，別來無恙嗎?
我哋冇執笠，我哋仲健在，我哋 chill fun 家族全家都好幸福~

其實過去2個月，我哋只係好低調，但又好積極，而且好勤力咁，重新為業務定位，所以由品牌形象，經營模式，產品組合等等，逐樣逐樣執到正，所以到今日正式 re-launch，開檔做生意。

1. 新 logo, 新口號

大家見到新 logo 嘛 ，加入咗 digital 元素，代表 E Commerce 電子商貿，即係我哋嘅業務。而 chill fun store 三個代表顏色: 藍，紅，黃，亦化身成三色 PLAY buttons，突出全新口號 Slogan:
          "don't stay, PLAY ~ 及時行樂"

2. 以後講中文，至有親切感

另外, 以前我哋成個假西人咁嘞嘞聲講英文，因為以為你哋全部都係假西人，點知原來 friends list 之中，超過 98% 係 local 本地人，所以講口語化嘅中文最有親切感，大家啱 channel。不過我哋唔會忽略小部分唔識中文嘅正西人，會有精簡嘅英人介紹，放心。

3. 產品組合多元化，迎合 member 所想所求

轉用中文嘅另一原因，係好多朋友嘅外語水平呢，就真係。。。 連本店寶號 chill fun store 咁簡單嘅英文都理解錯誤，成日最多人問嘅就係 Do you have stuffs? Any stuffs?

哈，chill fun 係咩嘢意思呢? 點解無喇喇要同 stuffs "乜東東" 扯上關係呢?

我哋對chill fun 嘅定義，將會開另一個 post 再講。簡單而言，chill fun 中文意思係: 輕鬆舒適的樂趣，為咗帶來呢啲樂趣，我哋提供嘅 stuffs，唔係你哋而我哋所帶來為嘅 ，係以下咁多種嘅 stuffs:

率性玩樂 fun / sex aid fun

包括: 潤滑劑，安全套，性玩具，助性用品，以及好多朋友口中窄義嘅 "chill fun" 所需要嘅各種用具

養生保健 fun / health care fun

包括: 壯舉產品，維他命補給，調理身體保健品，助眠產品，增肌奶粉，脫髮維護產品，護膚美顏用品

潮人潮著 fun / fashion trendy fun

包括: 性感內褲，水著泳褲，太陽眼鏡，潮流配飾，耳環/鼻釘/唇環/乳環/臍環，頸鏈/手鏈，時尚 cockring

舒適生活 fun / life well-being fun

包括: 科技產品，潮流玩意， 趣味玩意，生活百貨，家品用具，精品擺設

4. 唔只講 fun，仲同你講心

用中文溝通，亦都係想用最親切嘅語言，同各位make friends 。為咗配合發展，我哋設置咗一個 blog 介紹各類型產品，同時，亦覺得呢個blog 可以做得更多。

因此我哋會發起形形色色切合香港同志生活嘅主題，只談風月, 不論時政，總之 nothing too serious，無聊雜談，八八卦卦，生活資訊，同志要聞，生活感覺。英文或其他主流語言嘅同類型 Blog 數之不量，但係香港本土，用中文，講白話，關於男同志生活點滴嘅Blog，舉一個例?

作為社會中小數族群， 我哋需要一個有安全感以及歸屬感嘅秘密花園。而在呢個地方，希望我哋可以感受到同志生活中，除咗1定0，Top or Btm，Do you have place? What are you looking for，What fun are you into，safe sex or raw，1 on 1 or group，normal fun or what fun.....之外，我哋嘅生命以至世界，其實仲有其他，以及更多。

講到呢度好嘞，唔好咁serious。
快啲去 Timeline 睇吓喇。我哋首先擺咗"養生保健 fun - 壯舉產品"上去，另外我哋新開嘅 website 今日試上線，可以上去睇吓。

預告吓啲開心嘢先，聽日我哋開始送大禮，凡在上年11月開始至4月，即係半年試營業期間幫趁過我哋嘅朋友，我哋感激你哋嘅支持，小小哋送啲禮品俾你哋。其他朋友，你哋都有份嘅，做得我嘅 friends，成日都收到我禮物架喇，我至鍾意送禮物!!

Talk to you tomorrow. Have fun time.


*English abstracts:
- chill fun store went through the business revamping project over last few months, and now we present to the customers the brand new logo as well as new slogan: 
don't stay !! PLAY~~

- major change is that we hv decided using Chinese written in Cantonese dialogue style  in all communications, simply because 98% of our friends are HK local Chinese. However, we will keep posting in English/Chinese bilingual in important notices, as well as product information

- product mix will be divided into 4 streams:
1. sex aid fun
2. health care fun
3. fashion trendy fun
4. life well-being fun

- another major reason for language change is to develop a blog, which established due to business revamp, as a sharing perform in gay life for HK local Chinese that rarely seen currently but we are actually in need.


- to celebrate our company re-launching, we will offer some free gifts to the old friends and all others.Keep you posted in our new updates

chill fun store -
don't stay, PLAY !! 及時行樂

LINE: chill.fun.store
Website: chillfunstore.blogspot.hk

關於一世 friend's price 優惠 / About forever friend's price

如何能享受一世 friend's price 優惠?

- 凡曾經購買任何金額，已經成為 friends

- 4月26日至5月10日購買任何金

額，亦可立即做 friends

- 5月11日起，需以正價購買累積金額達港幣$500，才可成為 friends

Who will be eligible to enjoy the forever friend's price?

- for whom consumed before at any amount, we are friends already

- during 26 April - 10 May 2015, for whom consume at any amount, we can be friends immediately

- starting from 10 May 2015, for whom consume accumulated HKD $500 at regular price, we will be friends finally

chill fun store - 

don't stay, PLAY !! 及時行樂~~

LINE: chill.fun.store

Website: chillfunstore.blogspot.hk

壯舉產品 - 口服 - 養生保健 fun / Erectile Products - Oral Use - health care fun

系列 - 養生保健 fun
分類 - 壯舉產品 （口服）

重要告示:
1. 保健品類界別。並非醫療處方藥物。購買時毋須出示醫生處方證明文件;

2. 壯舉產品有望提升及改善男性勃起表現，惟並沒有治療男性陽痿的醫療功效及用途;

3. 不適合任何患有心血管疾病人士，以及糖尿病人;

4. 使用任何壯舉產品請諮詢醫生專業意見

Series - health care fun

Category- Erectile Products (oral use)

Important Notice:
1. Categorised as Health Supplements. Non-prescription drugs. No medical prescriptive document will be required when purchase;

2. Erectile Products may enhance & improve the performance on males' erection, but of NO medical use & effect for male impotence;

3. NOT suitable for Cardiovascular Diseases Patients and Diabetics;

4. Consult the medical professional upon using any erectile products.

奇力片 Kellett Films

黑蟻王 Black Ant King

今晚勁 Kamagra 100mg

超級猛男 ChaoJiMengNan

小閃電膠囊 Maxidus Capsules

如何能享受一世 friend's price 優惠?

- 凡曾經購買任何金額，已經成為 friends

- 4月26日至5月10日購買任何金

額，亦可立即做 friends

- 5月11日起，需以正價購買累積金額達港幣$500，才可成為 friends

Who will be eligible to enjoy the forever friend's price?

- for whom consumed before at any amount, we are friends already

- during 26 April - 10 May 2015, for whom consume at any amount, we can be friends immediately

- starting from 10 May 2015, for whom consume accumulated HKD $500 at regular price, we will be friends finally

chill fun store - 
don't stay, PLAY !! 及時行樂~~

LINE: chill.fun.store
Website: chillfunstore.blogspot.hk

購買須知、免責聲明 Notice & Disclaimers

購買須知、免責聲明 :
所有產品只限出售予年滿18歲人士，顧客應承擔所有任何使用產品的可能風險。
我們將在交易過程中，向顧客詳盡解釋產品資料。

Notice & Disclaimers :
All products shall be sold to anyone over the age of 18 restrictedly. Customers shall be responsible to bear all possible risks with using any of the products.

We will explain product information in details during the transaction process.

* 於 2015年4月22日更新 / Updated as of 22 April 2015

購物程序、交易方式 Shopping Procedures & Tansaction Formats

Chill Fun Store 購物程序、 交易方式 Shopping Procedures & Tansaction Formats

*please find the English version at the bottom of this page

簡易購物程序

請將所選產品的圖片複製，用以下其一方式發送給我們，並告知所需數量 :

1. LINE : chill.fun.store
2. Whatsapp: (852) 56603637
3. Email: chill.fun.store@gmail.com

發送資料後，請聯絡我們以確定訂單的有關細節

靈活交易方式

1. 自提貨品 - 港島區

每天多數時間可在港島區灣仔港鐵站附近面見交收

* 港幣現金貨到付款
* 不限金額
* 請先透過 LINE 或 Whatsapp 預約，並商討交收細節

2. 自提貨品 - 九龍區

每天下午3至5時，在九龍區尖沙咀港鐵站附近面見交收

* 港幣現金貨到付款
* 金額需在打折後或各項優惠結算後，超過 $300 元
* 請先透過 LINE 或 Whatsapp 預約，並商討交收細節

3. 簡易快遞服務

貨品包裹可按顧客指示，送往其中一個順豐速運服務中心。顧客可隨心所欲自行安排時間親臨服務中心，於前台繳付快遞費用 (首1公斤約$22) 後即可領取包裹。

* 貨款全額需先透過銀行轉賬或24小時現金存款機，存入匯豐銀行戶口，包裹才會付運
* 不限金額
* 請先透過 LINE 或 Whatsapp 確定快遞相關安排。按快遞公司要求，顧客需提供收件人姓名及聯絡電話號碼，以確保有效溝通
* 訂單於下午4時或之前確定，包裹可於一個工作天之內送抵指定的服務中心

順豐速運服務中心地址及辦公時間

*2015年4月22日更新

Chill Fun Store
Shopping Procedures & Tansaction Formats

Simple Shopping Procedures

Please copy the photos of selected products,
send to us and inform the quantity needed via either one of the followings:

1. LINE : chill.fun.store
2. Whatsapp: (852) 56603637
3. Email: chill.fun.store@gmail.com

Once informaton sent, please contact us and discuss the order's details.

Flexible Tansaction Formats

1. Self Pick-up - Hong Kong Island

In-person transaction & self pick-up at
Wanchai, Hong Kong Island, near MTR stations in most hours of everyday.

* Any purchasing amount
* COD cash on delivery payment in Hong Kong dollars
* Contact us via LINE or Whatsapp in advance to confirm pick-up details

2. Self Pick-up - Kowloon Area

In-person transaction & self pick-up at Tsim Sha Tsui, Kowloon area, near MTR stations during 3pm - 5pm everyday.

* Purchasing amount over $300, after discount and/or any promotional offers
* COD cash on delivery payment in Hong Kong dollars
* Contact us via LINE or Whatsapp in advance to confirm pick-up details

3. Easy Courier Service

Product parcel to be delivered to ONE service centre of S.F Express 順豐速運 assigned by the customers, where they can approach and pick-up after paying the courier service fee (first 1 kg at $22) at the service counter, anytime as per own preference and convenience.

* Any purchasing amount
* Full payment shall be deposite in a HSBC account via bank transfer or 24-hour cash deposite machine before product delivery
* Contact us via LINE or Whatsapp for delivery arrangements. Name & contact number of the recipient will be required by courier service provider for effective communication
* Product parcel can be delivered to the assigned service centre within ONE working day if the order confirmed before 4pm

Addresses & Business Hours of S.F Express Service Centres (English)

*Updated as of 22 April 2015